Όχι πως είμαι επηρεασμένη από την τρέλα μου με τις ξένες γλώσσες... Οι ευχές ούτως ή άλλως είναι καλοδεχούμενες όταν βγαίνουν από την καρδιά μας, σε όποια γλώσσα και αν τις προφέρουμε. Απλά, μερικές φορές θέλουμε να μιλήσουμε στην γλώσσα του άλλου και δεν έχουμε τα εφόδια. Και είναι πολύ γλυκό να προσπαθείς να αρθρώσεις μια φρασούλα στην γλώσσα του άλλου και ο άλλος να γελάει από την χαρά του για την προσπάθειά σου, ακόμα και αν το αποτέλεσμα είναι κωμικοτραγικό! Σε όλους σας λοιπόν, μια ευγενική χορηγία, γιατί ποτέ δεν ξέρετε πως και πότε θα σας χρειαστεί να πείτε
Καλή Χρονιά, σε έναν Έλληνα
Glædelig Jul, σε έναν Δανό
Ein glückliches neues Jahr σε έναν Γερμανό
Happy New Year, σε έναν Άγγλο
Feliz año nuevo, σε έναν Ισπανό
Bonne année, σε έναν Γάλλο
Felice Anno Nuovo, σε έναν Ιταλό
Gelukkig nieuwjaar, σε έναν Ολλανδό
Feliz Natal, σε έναν Πορτογάλλο
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta, σε έναν Φινλανδό
God Jul och Gott Nytt År, σε έναν Σουηδό
Szczesliwego Nowego Roku, σε έναν Πολωνό
glueglich neues jahr, σε έναν Ελβετό
Bonan Novjaron, σε έναν Εσπεράντο (!!!)
Sehe Bokmanee Bateuseyo, σε έναν Κορεάτη
Веселое Рождество, σε έναν Ρώσο
Akemashite Omedetou Gozaimasu, σε έναν Ιάπωνα
Sun nien fai lok, σε έναν Κινέζο
Voorspoedige nuwe jaar, σε έναν Αφρικανό
Kul 'am wa antum bikhair, σε έναν Άραβα
Stastny Novy Rok, σε έναν Τσέχο
Hauoli Makahiki hou, σε έναν Χαβαϊανό (για τους πιο εξωτικούς)
Urte Berri on, σε έναν Βάσκο
Shana Tova, σε έναν Εβραίο
Boldog uj evet, σε έναν Ουγγαρό
Selamat Tahun Baru, σε έναν Ινδονήσιο
Felix sit annus novus, σε έναν Λατίνο (όχι εραστή!)
Barka da sabuwar shekara, σε έναν Νιγηριανό
Godt Nytt År, σε έναν Νορβηγό
Manigong Bagong Taon, σε έναν Φιλιππινέζο (ή και σε μια Φιλιππινέζα...)
La Multi Ani si Un An Nou Fericit, σε έναν Ρουμάνο
Heri za Mwaka Mpya, στα Σουαχίλι
Chuc mung nam moi, σε έναν Βιετναμέζο
Blwyddyn Newydd Dda, σε έναν Ουαλό
Για τυχόν λάθη, επειδή θα ήμουν ευτυχισμένος άνθρωπος αν γνώριζα τόσες γλώσσες, τα παράπονά σας στις διάφορες intenetικές πηγές!
No comments:
Post a Comment